1
00:00:25,080 --> 00:00:27,000
شكرًا لك.

2
00:00:27,880 --> 00:00:30,440
هذا مثالي، زارين. تماما مثل ذلك.

3
00:00:31,280 --> 00:00:33,720
(فتح شيفرون)

4
00:00:33,880 --> 00:00:36,600
هذا جيد. إنها مجرد عودة أصدقائي.

5
00:00:53,600 --> 00:00:55,600
مرحبا يا أطفال.

6
00:00:55,760 --> 00:00:59,280
دانيال؟ لا توجد قوانين خاصة بعمالة الأطفال
هنا على أوربان؟

7
00:00:59,760 --> 00:01:01,680
لا، هؤلاء هم أوروني.

8
00:01:01,840 --> 00:01:06,960
إنهم مثل المتدربين للبالغين.
إنهم... في كل مكان.

9
00:01:07,080 --> 00:01:09,720
إنها الطريقة التي يفعلون بها الأشياء.
أنظر إلى هذا.

10
00:01:11,480 --> 00:01:14,040
تشالشيوتليكيو.
إلهة الماء عند الأزتك.

11
00:01:16,760 --> 00:01:20,640
إنهم لا يعرفون حتى ما لديهم
هنا. ومن يعلم ماذا سنكتشف!

12
00:01:20,800 --> 00:01:24,000
- هذا إذا قال الجنرال هاموند نعم.
- قال نعم.

13
00:01:24,160 --> 00:01:26,720
العقيد أونيل. أنت الأكثر دقة.

14
00:01:27,760 --> 00:01:31,720
ميرين وأنا حريصون على المشاركة
في هذا التبادل بين عوالمنا.

15
00:01:31,880 --> 00:01:35,760
الرائد كارتر حريص أيضًا.
إنها تتطلع لذلك حقًا.

16
00:01:35,920 --> 00:01:37,840
هكذا هو تيلك.

17
00:01:38,000 --> 00:01:41,160
سوف أشارك معرفتي
الجواؤلد بحرية.

18
00:01:42,240 --> 00:01:44,680
تيلك متلهف من الداخل.

19
00:01:45,680 --> 00:01:47,600
وبعد ذلك، إذا كنت على استعداد للمغادرة...

20
00:01:48,240 --> 00:01:53,360
كالان، اعتقدت أننا سوف نعود
أحد مفاعلات النهضة الخاصة بكم.

21
00:01:54,440 --> 00:01:57,360
- هذا هو الجهاز.
- هذا الشيء الصغير؟

22
00:02:02,280 --> 00:02:03,600
نعم.

23
00:02:03,760 --> 00:02:05,680
دانيال، إستمتع.

24
00:02:05,840 --> 00:02:07,760
أنا أعلم أنك سوف.

25
00:02:08,400 --> 00:02:11,120
تيلك... تكوين صداقات. كما هو الحال دائما.

26
00:02:11,280 --> 00:02:13,200
(فتح شيفرون)

27
00:02:18,120 --> 00:02:20,720
أيها الناس إلى الأرض.

28
00:02:20,880 --> 00:02:23,040
إنهم المجتمع الأكثر إثارة للإعجاب.

29
00:02:23,200 --> 00:02:27,760
لقد أنجزوا في عقود ما
لقد استغرق الأمر من البشر أكثر من قرن لتحقيقه.

30
00:02:27,920 --> 00:02:30,840
- يبدو أنهم سيكونون حلفاء جيدين.
- أعتقد ذلك.

31
00:02:31,000 --> 00:02:35,400
إنهم ليسوا على مستوى الجواؤلد
التكنولوجيا حتى الآن، ولكن في غضون سنوات قليلة...

32
00:02:46,040 --> 00:02:50,560
شكرا لك على هذا التبادل. أنا متأكد
سيكون مثمرًا لكلا عالمينا.

33
00:02:50,720 --> 00:02:55,440
الرائد كارتر، من فضلك اسمح لميرين بذلك
أقدم لكم هذا المفاعل الناضحة.

34
00:02:58,240 --> 00:03:02,200
- يمكنك دراستها خلال تبادلنا.
- شكرًا لك.

35
00:03:03,280 --> 00:03:05,480
أود أن أقدم لكم جولة...

36
00:03:05,640 --> 00:03:08,320
تم التبادل.

37
00:03:09,800 --> 00:03:12,760
- سوف نعود إلى أوربان الآن.
- لقد وصلت للتو هنا.

38
00:03:12,920 --> 00:03:16,840
لا يمكنك المغادرة. يحتاج شخص ما
ليعلمني كيفية استخدام هذا الشيء.

39
00:03:19,320 --> 00:03:21,880
يرجى توضيح ما تقصده بهذا.

40
00:03:22,000 --> 00:03:23,320
تدريس؟

41
00:03:23,480 --> 00:03:27,760
اه، شرح كيفية عمل المفاعل -
مكوناته، بنائه.

42
00:03:28,800 --> 00:03:31,200
ليس لدي هذه المعرفة.

43
00:03:32,560 --> 00:03:34,680
سأعلمك.

44
00:04:46,000 --> 00:04:49,920
سوف يظهر لك الرائد كارتر المختبر.
أولاً، أود منك زيارة المستوصف الخاص بنا.

45
00:04:51,400 --> 00:04:53,680
لا يوجد شيء للخوف منه.

46
00:04:53,840 --> 00:04:57,720
يجب عليك فحص القادمين الجدد
لمسببات الأمراض المحتملة. بالطبع.

47
00:04:58,120 --> 00:05:01,560
لذا يا ميرين، أنا أفهم
أنت خبير مفاعل.

48
00:05:01,720 --> 00:05:03,240
نعم.

49
00:05:03,400 --> 00:05:05,320
- كم عمرك؟
- أنا أحد عشر.

50
00:05:05,480 --> 00:05:07,680
كم عمرك؟

51
00:05:07,840 --> 00:05:09,800
إذن يا ميرين...

52
00:05:09,960 --> 00:05:12,320
..أفهم أنك خبير مفاعل.

53
00:05:39,360 --> 00:05:42,360
هذا هو ابني تومين. وهو أيضًا أوروني.

54
00:05:42,520 --> 00:05:46,160
تيلك، من فضلك
أخبره عن الجواؤلد.

55
00:05:51,320 --> 00:05:54,680
أنت الأكثر سخاء
لتقديم المعرفة الخاصة بك، تيلك.

56
00:05:55,560 --> 00:05:58,440
كان هناك متدرب هنا - زارين.
هل تعرف أين ذهبت؟

57
00:05:58,600 --> 00:06:00,400
زارين ليس هنا.

58
00:06:00,560 --> 00:06:06,360
- لقد مضى زمن أفيريومها.
- أفيريوم. هل هذا مثل التخرج؟

59
00:06:07,200 --> 00:06:09,240
وهذا تعريف تقريبي.

60
00:06:09,400 --> 00:06:11,840
دكتور جاكسون، كنت ترغب في رؤية المدينة.

61
00:06:12,000 --> 00:06:14,560
فمن الأفضل أن نرى
هرم الشمس في وضح النهار.

62
00:06:14,880 --> 00:06:17,560
- نعم. قطعاً.
- تيلك،...

63
00:06:17,720 --> 00:06:20,720
.. سوف يرجى البقاء هنا مع تومين.

64
00:06:38,800 --> 00:06:42,600
- ما هو هدفك؟
- مراقبة خصائصك الجسدية.

65
00:06:46,520 --> 00:06:49,560
يخبرنا الدكتور جاكسون
لقد كنت ذات يوم محاربًا مع الجواؤلد.

66
00:06:50,120 --> 00:06:52,040
هذا صحيح.

67
00:06:52,840 --> 00:06:56,480
أعتقد أنني أفهم الآن
لماذا يخشى الجواؤلد إلى هذا الحد؟

68
00:07:00,520 --> 00:07:02,840
يؤلم قليلا، هاه؟

69
00:07:03,000 --> 00:07:05,440
أنت شجاع جدًا.

70
00:07:07,400 --> 00:07:09,720
كيف حال عالم الصواريخ الصغير لدينا؟

71
00:07:09,880 --> 00:07:12,080
لقد انتهينا تقريبًا أيها العقيد.

72
00:07:12,240 --> 00:07:17,600
- أنا لست عالم صواريخ.
- العقيد أونيل يعني أنك ذكي جدًا.

73
00:07:18,080 --> 00:07:20,280
هل تجد مستوى ذكائي غير عادي؟

74
00:07:21,160 --> 00:07:24,560
رقم هناك الكثير
من الناس الأذكياء هنا.

75
00:07:24,720 --> 00:07:26,640
فقط ليس صغيرا مثلك.

76
00:07:26,800 --> 00:07:29,640
تقصد أنك لم تكن دائما
ذكية كما أنت الآن؟

77
00:07:29,800 --> 00:07:33,320
لا، لقد أمضينا وقتاً طويلاً في المدرسة
للوصول إلى هذه النقطة.

78
00:07:33,480 --> 00:07:36,080
يرجى توضيح ما هي المدرسة.

79
00:07:36,240 --> 00:07:39,240
اه... المدرسة مكان
أين تذهب للتعلم.

80
00:07:39,400 --> 00:07:43,680
المعلم يعطيك المعلومات. تأخذ
فصول لتعلم مواضيع مختلفة.

81
00:07:43,840 --> 00:07:46,720
هكذا أنت والدكتور فريزر
أصبح العلماء؟

82
00:07:46,880 --> 00:07:48,800
مم-هم.

83
00:07:50,080 --> 00:07:53,280
- أنت لست عالما؟
- أوه لا.

84
00:07:53,440 --> 00:07:57,600
إذن أنت لست ذكيا
مثل الرائد كارتر والدكتور فريزر؟

85
00:08:00,800 --> 00:08:03,000
حسنًا، هذا يعتمد على ما تقصده بـ...

86
00:08:05,920 --> 00:08:08,000
حسنًا، لا. أنا لست كذلك.

87
00:08:08,160 --> 00:08:11,800
لكن بينما كانوا عالقين في المدرسة،
لقد كنت بالخارج لأقوم بأشياء أخرى...

88
00:08:11,960 --> 00:08:14,280
..like... يلهون.

89
00:08:17,720 --> 00:08:20,560
أنت... تعرف ما هي المتعة، أليس كذلك؟

90
00:08:25,240 --> 00:08:27,360
حسناً، المتعة هي...

91
00:08:28,280 --> 00:08:30,960
..ماذا تفعل لتجعل نفسك سعيدا.

92
00:08:31,120 --> 00:08:33,920
مثل الموسيقى والألعاب.

93
00:08:34,840 --> 00:08:39,280
إنه كل ما تفعله عندما تكون كذلك
لا أتعلم أن أكون عالم صواريخ.

94
00:08:40,320 --> 00:08:43,640
أنا هنا لتعليم الرائد كارتر
عن المفاعل.

95
00:08:44,480 --> 00:08:46,760
يبدو وكأنه متعة بالنسبة لي!

96
00:08:48,120 --> 00:08:53,000
- أيا كان. تفضل، اخرج نفسك.
- هيا ميرين. سأريكم المختبر.

97
00:08:53,640 --> 00:08:58,360
لكنك وجدت مضيفين لجواؤلد آخرين
كرئيس أول لزعيم الجواؤلد.

98
00:08:59,480 --> 00:09:03,400
لقد تعهدت بمحاربة الجواؤلد
وأن أحرر شعبي.

99
00:09:03,560 --> 00:09:08,480
إذا سمحت بزرع المتكافل الذي أحمله،
سأستمر في إدامة كل ما أعارضه.

100
00:09:10,560 --> 00:09:13,320
ماذا يحدث إذا
لم تجد مضيفًا لهذا الجواؤلد؟

101
00:09:13,480 --> 00:09:15,400
سوف يموت.

102
00:09:16,760 --> 00:09:19,880
إذا مات الجواؤلد،
ثم سوف تموت كذلك؟

103
00:09:23,600 --> 00:09:26,000
سيكون ذلك مؤسفا.

104
00:09:33,920 --> 00:09:37,760
كان يجب أن أعرف من خلال الجداريات، لكن
وبناء الهرم يؤكد ذلك!

105
00:09:37,920 --> 00:09:40,800
- دكتور جاكسون، أنا لا أفهم.
- تيوتيهواكان.

106
00:09:40,960 --> 00:09:44,480
مدينة في أمريكا الجنوبية ما قبل كولومبوس،
حتى أكبر من روما القديمة.

107
00:09:44,640 --> 00:09:48,080
والذي لن يعني لك شيئاً
لكنها مهمة.

108
00:09:48,240 --> 00:09:52,160
- لكنك قلت أننا أزتيك.
- لا، هؤلاء الناس سبقوا الأزتيك.

109
00:09:53,600 --> 00:09:56,680
حسنًا، انظر. هذه الصور تشكل السرد.

110
00:09:56,840 --> 00:10:00,880
مهما كان تحت هذه المنصة
قد تخبرنا كيف وصلت إلى أوربان.

111
00:10:01,360 --> 00:10:03,840
سوف تشرح هذا لتومين.

112
00:10:05,840 --> 00:10:08,200
انتظر.

113
00:10:08,360 --> 00:10:14,080
ازدهرت تيوتيهواكان لعدة قرون
قبل أن يتعرض لاضطرابات عام 750 م.

114
00:10:14,240 --> 00:10:17,520
أعتقد أنك يمكن أن تكون
أحفاد تلك الحضارة.

115
00:10:18,320 --> 00:10:22,240
هل تصدق وصول الجواؤلد؟
هل تسببت في سقوط تيوتيهواكان؟

116
00:10:22,400 --> 00:10:23,920
نعم!

117
00:10:32,480 --> 00:10:35,560
حسنًا، هذا هو المحول، أليس كذلك؟

118
00:10:35,720 --> 00:10:37,680
- عنصر التسخين .
- ماذا؟

119
00:10:37,840 --> 00:10:40,400
و... متى تحدثنا عن
عنصر التسخين ؟

120
00:10:40,520 --> 00:10:43,440
في البداية،
عندما وصفت fodinaire.

121
00:10:43,600 --> 00:10:45,880
يا رجل. لا يمكن أن يكون الأمر بهذه الصعوبة.

122
00:10:47,600 --> 00:10:51,440
- سأبدأ من جديد.
- لا، انتظر. دعونا نجرب هذا بطريقة مختلفة.

123
00:10:51,600 --> 00:10:56,000
ماذا عن كسر كل شيء
في مكوناته الأساسية؟

124
00:10:56,160 --> 00:10:59,520
لنبدأ بغلاف المفاعل.
ما هو مصنوع من؟

125
00:11:00,560 --> 00:11:04,400
- الفودينير يعلق...
- لا، أنا آسف، ميرين. سوف نصل إلى ذلك.

126
00:11:04,560 --> 00:11:08,880
في الوقت الحالي، أريد فقط أن أعرف ماذا
المواد التي تشكل غلاف المفاعل.

127
00:11:10,160 --> 00:11:14,040
سيكون عليها حجب الإشعاع،
لذلك سوف نجعلها مبطنة بالرصاص.

128
00:11:14,200 --> 00:11:16,120
يرى؟ هذا سهل.

129
00:11:16,280 --> 00:11:20,880
و مادة الغلاف
سيكون من الضروري قياس ...

130
00:11:21,040 --> 00:11:22,560
رئيسي؟

131
00:11:22,720 --> 00:11:26,520
إذا كنت لا تمانع، أود
لرؤية ميرين في المستوصف مرة أخرى.

132
00:11:28,080 --> 00:11:30,480
مجرد بضعة اختبارات المتابعة.

133
00:11:33,640 --> 00:11:35,360
نعم.

134
00:11:36,800 --> 00:11:38,720
أوكي-دوك.

135
00:11:44,600 --> 00:11:50,040
دم ميرين يظهر آثار السيليكون،
الترينيوم وعنصر لم أره من قبل.

136
00:11:50,200 --> 00:11:52,800
أعتقد أنه معدن،
ولكن لم يتم العثور عليه على الأرض.

137
00:11:53,240 --> 00:11:56,440
حسنًا، حتى أنا أعلم أن هذا أمر سيء.

138
00:11:56,600 --> 00:11:59,440
حسنا، لقد اكتشفت ما هو المسؤول.

139
00:12:04,920 --> 00:12:06,240
ماذا؟

140
00:12:06,400 --> 00:12:09,240
- نانيت.
- عندها نانيت في دمها؟

141
00:12:09,400 --> 00:12:13,240
نعم. ومع ذلك، فإنه لا يزال لم يفسر
مستويات عالية من الببتيد العصبي في ميرين.

142
00:12:13,400 --> 00:12:16,680
لذلك قمت بإجراء اختبار MRl محسّن بالكمبيوتر.
على استعداد لهذا واحد؟

143
00:12:22,480 --> 00:12:25,200
هناك الملايين منهم.

144
00:12:25,360 --> 00:12:28,200
لقد غزوا دماغ تلك الفتاة الصغيرة.

145
00:12:31,320 --> 00:12:33,360
لقد وضعت القاعدة في حالة تأهب.

146
00:12:33,520 --> 00:12:38,520
الحصول على عينات الدم من الجميع. اريد
لمعرفة مدى انتشار النانيت.

147
00:12:39,120 --> 00:12:41,240
معالجاتي النانوية غير ضارة لك.

148
00:12:41,400 --> 00:12:46,240
ميرين، لقد واجهنا هؤلاء المتسولين الصغار
من قبل. إنهم ليسوا ضارين.

149
00:12:46,400 --> 00:12:50,880
واجهنا حضارة فيها
استخدم الجواؤلد طريقة مماثلة...

150
00:12:51,040 --> 00:12:53,480
..لتسريع عمر السكان.

151
00:12:53,640 --> 00:12:56,600
- تأثر العقيد أونيل سلباً.
- أوي!

152
00:12:56,760 --> 00:13:01,640
تم إنشاء هذه النانيت بواسطة الأوربانيين
في مختبر أورباني منذ 49 عامًا.

153
00:13:01,800 --> 00:13:04,680
كل شعبي لديهم.
إنها الطريقة التي نكتسب بها المعرفة.

154
00:13:05,120 --> 00:13:08,360
انتظر. أنت تقول
كل أدمغة الأوربانيين تبدو هكذا؟

155
00:13:08,520 --> 00:13:12,000
كل مواطن يحصل على نانيت
بعد كل أفيريوم.

156
00:13:12,160 --> 00:13:14,840
يتم إعطاء أورونات
ملايين النانيت عند الولادة...

157
00:13:15,000 --> 00:13:18,920
.. لأننا مطالبون بالتعلم
كميات هائلة من المعلومات بسرعة...

158
00:13:19,080 --> 00:13:21,640
..قبل إنشاء المسارات العصبية.

159
00:13:22,000 --> 00:13:25,120
إذن... هؤلاء النانيت يتصرفون
كما نقاط الاشتباك العصبي إضافية؟

160
00:13:25,440 --> 00:13:29,920
نعم. ولكن هذا هو كل ما يفعلونه. لا يفعلون ذلك
عمرنا ولا يستطيع ترك الدماغ.

161
00:13:30,080 --> 00:13:32,400
لكننا وجدنا نانيت في دمك.

162
00:13:32,560 --> 00:13:35,960
إذا تعطل النانيت،
سينفصل عن الدماغ..

163
00:13:36,120 --> 00:13:38,200
.. ويتم امتصاصه في مجرى الدم.

164
00:13:38,360 --> 00:13:41,440
تلك غير نشطة
وغير قادر على إيذاء الآخرين.

165
00:13:41,600 --> 00:13:45,680
أنا آسف إذا كنت قد أزعجتك،
وأنا أفهم إذا كنت ترغب في العودة.

166
00:13:45,840 --> 00:13:50,280
أوه، لا أعتقد أن ذلك سيكون ضروريا.
هل أنت أيها الجنرال؟

167
00:13:50,440 --> 00:13:53,520
إذا كنت تعتقد أن هذا آمن، الرائد كارتر،
يمكنك الاستمرار في العمل.

168
00:13:53,680 --> 00:13:57,280
- ولكن مازلت أريد عينات دم يا دكتور.
- نعم يا سيدي.

169
00:14:06,920 --> 00:14:08,840
أب؟

170
00:14:09,640 --> 00:14:12,240
أرغب في الخضوع لـ Averium
على الفور.

171
00:14:12,400 --> 00:14:14,800
تومين، هو ستة أشهر
حتى تبلغ 1 2.

172
00:14:14,960 --> 00:14:18,160
أنا قلق بشأن ماذا
لقد أخبرني تيلك عن هؤلاء الجواؤلد.

173
00:14:18,320 --> 00:14:21,840
لو علموا بوجودنا
سوف يدمروننا.

174
00:14:22,000 --> 00:14:25,680
الدراسات التي قمت بها حول الدفاع
يجب استخدام التقنيات،...

175
00:14:25,840 --> 00:14:28,600
.. حتى يتمكن أوربان من بدء الاستعدادات.

176
00:14:29,920 --> 00:14:31,840
سأخبر الشيوخ.

177
00:14:32,000 --> 00:14:34,880
لقد تعلمت جيدا يا ابني.
أنا فخور.

178
00:14:47,000 --> 00:14:49,440
هل تدرس علم النبات أيضاً أيها الرائد؟

179
00:14:49,600 --> 00:14:52,400
أوه لا. تلك مجرد ديكور.

180
00:14:55,560 --> 00:14:59,200
هذا لا يبدو كذلك
نواة مفاعل الننهضة.

181
00:14:59,360 --> 00:15:04,800
نعم. حسنا، لقد ارتجلت، لأننا فقط
باستخدام كمية مجهرية من النعقدة.

182
00:15:04,960 --> 00:15:07,560
ماذا عن أن ترسمه لي؟

183
00:15:08,080 --> 00:15:10,920
- ماذا؟
- ارسم لي قلب المفاعل الخاص بك.

184
00:15:11,080 --> 00:15:13,480
أعطني فكرة عما يبدو عليه.

185
00:15:16,880 --> 00:15:18,560
أنا لا أرسم.

186
00:15:19,560 --> 00:15:22,120
أنت لا ترسم؟ الجميع يرسم.

187
00:15:22,280 --> 00:15:27,080
لا، هذا ليس شيئًا مطلوبًا مني
للقيام به. لم أضطر إلى الرسم من قبل.

188
00:15:28,280 --> 00:15:29,600
أوه.

189
00:15:29,760 --> 00:15:30,880
حسنا،...

190
00:15:31,040 --> 00:15:33,360
..إنه اه... إنه سهل جدًا.

191
00:15:33,520 --> 00:15:35,240
هنا.

192
00:15:39,280 --> 00:15:41,000
يرى؟

193
00:15:41,920 --> 00:15:44,640
- ما هذا؟
- إنها صورة لي.

194
00:15:51,760 --> 00:15:56,720
حسنًا، أعلم أنه لا يبدو تمامًا
لي، لكنه مجرد تمثيل أساسي.

195
00:15:56,880 --> 00:16:02,120
انظر، هذا كل ما أحتاجه منك - فقط
التمثيل الأساسي لنواة المفاعل.

196
00:16:03,080 --> 00:16:04,800
حسنًا.

197
00:16:05,720 --> 00:16:07,880
ولكن هذه الورقة ليست كبيرة بما فيه الكفاية.

198
00:16:08,040 --> 00:16:09,760
نعم.

199
00:16:15,760 --> 00:16:17,920
- كيف هذا؟
- هذا سوف يفعل.

200
00:16:38,280 --> 00:16:40,520
كل ميل، دانيال جاكسون.

201
00:16:41,960 --> 00:16:47,080
أنظر إلى هذا. وهذا يثبت الجواؤلد
كانوا هنا في بضع مئات من السنين الماضية.

202
00:16:47,200 --> 00:16:49,320
الآن نحن فقط بحاجة لمعرفة ذلك
لماذا غادروا.

203
00:16:49,480 --> 00:16:50,920
(خطى)

204
00:16:53,880 --> 00:16:56,120
دكتور جاكسون، لقد أحضرت الأدوات.

205
00:16:56,920 --> 00:17:00,640
تيلك، من فضلك أخبر سولين
طرق محاربة الجواؤلد:

206
00:17:00,800 --> 00:17:03,680
..أي الأسلحة والاستراتيجيات
كانت فعالة،...

207
00:17:03,840 --> 00:17:07,240
..أيضا أي شيء في تجربتك
كرئيس أول لأبوفيس.

208
00:17:07,400 --> 00:17:10,920
إنه لشرف
لقبول علمك، تيلك.

209
00:17:11,600 --> 00:17:14,400
ربما سيكون من الأفضل
لكي يعود تومين.

210
00:17:14,560 --> 00:17:17,920
ح-غير متوفر.
سوف يتعلم سولين الآن.

211
00:17:18,960 --> 00:17:22,440
- تومين على دراية بالموضوع.
- لقد أعطانا علمه.

212
00:17:22,600 --> 00:17:26,840
- من فضلك، سوف تتحدث إلى سولين.
- لكن إذا أقاموا علاقة...

213
00:17:27,000 --> 00:17:30,960
من المستحيل أن يكون تومين هنا.
لقد مر عبر Averium.

214
00:17:34,960 --> 00:17:36,680
من فضلك، تيلك. يبدأ.

215
00:17:38,440 --> 00:17:41,000
أود أن أرى تومين على الفور.

216
00:17:45,520 --> 00:17:47,040
ميرين.

217
00:17:47,200 --> 00:17:49,360
ماذا تفعل؟! انزل.

218
00:17:49,520 --> 00:17:54,240
كولونيل أونيل، أحتاج إلى 15 ورقة
على الأقل 48 سم في 23 سم.

219
00:17:54,400 --> 00:17:57,080
حسنا، هذا جيد. لماذا لا تسأل فقط...

220
00:17:59,880 --> 00:18:01,800
عفوا.

221
00:18:03,000 --> 00:18:05,720
(همس) الرائد. (يصرخ) كارتر!

222
00:18:05,880 --> 00:18:07,200
أوه.

223
00:18:07,360 --> 00:18:10,080
أوه. اه... ميرين، أنا آسف جدا.

224
00:18:16,160 --> 00:18:17,920
رائع!

225
00:18:18,960 --> 00:18:20,480
مدهش.

226
00:18:20,640 --> 00:18:24,080
لا أستطيع تمثيل قلب المفاعل
على متن طائرة ثلاثية الأبعاد...

227
00:18:24,240 --> 00:18:27,360
.. لذلك صورت عدة طبقات
من داخل المفاعل.

228
00:18:27,520 --> 00:18:32,920
- مع الإمدادات الإضافية، يمكنني الانتهاء منه.
- المقاطع العرضية. بالطبع!

229
00:18:33,080 --> 00:18:37,520
إذا قمت بمسحها ضوئيًا في الكمبيوتر، فيمكنني الحصول عليها
صورة ثلاثية الأبعاد لداخل المفاعل..

230
00:18:37,680 --> 00:18:41,360
حسنًا! هل أنتما الإثنان... أعطاها قسطاً من الراحة؟

231
00:18:41,520 --> 00:18:43,240
كلاكما.

232
00:18:43,400 --> 00:18:46,920
لقد كنت في هذا لمدة 24 ساعة.
أنت بحاجة إلى الراحة.

233
00:18:47,200 --> 00:18:51,120
لا أحتاج إلى ذلك.
يحتاج أطفال أوروني إلى القليل من النوم.

234
00:18:51,280 --> 00:18:54,280
حسناً، الآن أنا أشعر بالغيرة.

235
00:18:54,440 --> 00:18:57,080
حسناً، كارتر، أنت تنام.

236
00:18:57,240 --> 00:19:00,360
أيتها الشابة، إذا لم تنام... مرح.

237
00:19:00,520 --> 00:19:04,400
لا! أحتاج إلى 15 ورقة
على الأقل 43 سم في 28 سم.

238
00:19:06,000 --> 00:19:07,920
1 5؟

239
00:19:09,080 --> 00:19:10,800
العقيد أونيل؟

240
00:19:10,960 --> 00:19:13,880
أحتاج إلى بعض هذه الأقلام أيضًا.

241
00:19:29,600 --> 00:19:31,720
هل لا تتعرف علي؟

242
00:19:32,800 --> 00:19:34,960
إنه تيلك.

243
00:19:36,840 --> 00:19:38,760
كالان!

244
00:19:42,720 --> 00:19:45,160
شرح هذا أفيريوم.

245
00:19:45,320 --> 00:19:48,720
في الحفل نانيت Urrone
تتم إزالتها، ثم يتم توزيعها.

246
00:19:48,880 --> 00:19:53,440
كل شخص بالغ وكل طفل غير أورون
ثم يتلقى حقنة واحدة من النانيت.

247
00:19:53,600 --> 00:19:58,280
ويصبح جزءًا من شبكتهم المتشابكة،
إضافة إلى nanites الواردة سابقا.

248
00:19:58,760 --> 00:20:02,320
لذلك عندما تقول أنه أعطاك
علمه، كنت تقصد ذلك حرفيا؟

249
00:20:02,480 --> 00:20:04,880
لقد كان حفلاً جميلاً.

250
00:20:06,440 --> 00:20:09,280
الآن لقد رأيت.
يجب أن نستأنف عملنا، دكتور جاكسون.

251
00:20:09,440 --> 00:20:11,520
ماذا سيحدث لتومين؟

252
00:20:12,600 --> 00:20:16,680
- يبقى هنا مع الماضي الآخر Urrone.
- هذا كل شيء؟ أنت ... أنت ...

253
00:20:16,840 --> 00:20:20,040
- ألا تلعب معه؟
- ما هو اللعب؟

254
00:20:20,720 --> 00:20:24,640
- التفاعل معه، وتعليمه أشياء جديدة.
- لا يمكن تعليم هؤلاء الأطفال.

255
00:20:24,800 --> 00:20:28,560
- هل سبق لك أن حاولت؟
- نعم، لكنهم لا يستطيعون استقبال نانيت جديدة.

256
00:20:28,720 --> 00:20:30,640
الدماغ يرفضهم.

257
00:20:30,800 --> 00:20:34,000
هل سبق لك أن حاولت
تعليمهم بدون نانيتس؟

258
00:20:34,160 --> 00:20:36,280
ماذا تقصد؟

259
00:20:38,560 --> 00:20:41,800
ليست هناك حاجة للقلق.
يتم الاعتناء بهؤلاء الأطفال جيدًا.

260
00:20:41,960 --> 00:20:43,800
كالان،...

261
00:20:43,960 --> 00:20:45,880
..هذا هو ابنك.

262
00:20:46,040 --> 00:20:48,520
ابني هنا الآن.

263
00:20:57,080 --> 00:20:59,480
يقول كالان أن تومين
ليست مصابة بتلف في الدماغ،...

264
00:20:59,640 --> 00:21:01,880
..ولكن من الواضح أنه لم يكن هو نفسه.

265
00:21:02,040 --> 00:21:04,760
إذا تولى النانيت المسؤولية
عملية التعلم...

266
00:21:04,920 --> 00:21:07,400
.. ومنع
نمو الدماغ الطبيعي...

267
00:21:07,560 --> 00:21:11,560
..ثم هناك فرصة لإزالتهم
من شأنه أن يجعل هؤلاء الأطفال مثل الرضع.

268
00:21:11,720 --> 00:21:14,120
ما هو الفرق
إذا أبقوا 'م مغلقين؟

269
00:21:14,280 --> 00:21:18,880
لذا بمجرد عودة ميرين، ستحصل على هذا
هل ستتم إزالة أفيريوم ونانيتاتها؟

270
00:21:19,240 --> 00:21:21,640
نعم.

271
00:21:22,000 --> 00:21:24,320
إذن ربما لن تعود إلى أوربان.

272
00:21:24,480 --> 00:21:29,480
- العقيد...
- جنرال، سوف يتم امتصاص دماغها!

273
00:21:29,640 --> 00:21:32,480
وأتحدى أي شخص
لصياغة ذلك بدقة أكبر.

274
00:21:32,680 --> 00:21:34,880
سيدي، أنا أتفق معك.

275
00:21:35,040 --> 00:21:38,640
- لكن لا يمكننا إبقاء ميرين هنا فحسب.
- ولم لا؟

276
00:21:38,800 --> 00:21:40,520
كنا سننقذ حياتها.

277
00:21:40,680 --> 00:21:44,600
حسنًا، لماذا لا نحاول أن نسأل كالان
عدم حصاد نانيت ميرين؟

278
00:21:44,760 --> 00:21:48,840
ولا أعتقد أن الأوربانيين سيفعلون ذلك
فهم سبب طلبك.

279
00:21:49,000 --> 00:21:52,400
- إنهم لا يرون أن هذا خطأ.
- نحن بحاجة لجعلهم يفهمون.

280
00:21:53,880 --> 00:21:55,600
تيلك، العودة إلى أوربان.

281
00:21:55,760 --> 00:22:01,520
قبل أن نخاطر بحادث بين الكواكب،
أود تجربة الطريق الدبلوماسي أولاً.

282
00:22:04,920 --> 00:22:09,760
- كيف يمكنك أن تجعل هذا الطلب؟
- كالان، لا أحد يطالب بأي شيء.

283
00:22:09,920 --> 00:22:12,200
الأفيريوم ليس كذلك
في مصلحة ميرين.

284
00:22:12,360 --> 00:22:14,920
إنه بالتأكيد -
لها ولشعبها!

285
00:22:15,040 --> 00:22:18,560
نعم. كما ترى، نحن لا نؤمن بذلك
القيام بأي شيء يؤذي الطفل.

286
00:22:18,720 --> 00:22:23,640
نحن لا نؤذي أطفالنا يا دكتور جاكسون.
لقد رأيت مدى جودة رعاية تومين!

287
00:22:23,800 --> 00:22:26,800
يمكننا حل هذا الأمر.
نحن فقط بحاجة لمناقشة البدائل.

288
00:22:26,960 --> 00:22:30,160
لا توجد بدائل!
يجب أن يخضع Merrin لـ Averium.

289
00:22:30,320 --> 00:22:32,320
سوف تعود لها على الفور!

290
00:22:36,600 --> 00:22:41,200
- الأفيريوم شرف عظيم.
- (أونيل) هذا ما قاله لك الكبار.

291
00:22:41,520 --> 00:22:45,400
لكن عندما يستخرجون هذه...
أشياء نانوية،...

292
00:22:46,560 --> 00:22:50,080
.. كما أنها تأخذ بها
كل ما يجعلك... أنت.

293
00:22:50,400 --> 00:22:53,920
- ولكن شعبي سيكون لديهم معرفتي.
- لكنك لن تفعل ذلك!

294
00:22:54,880 --> 00:22:57,680
أنا لا أفهم
لماذا أنت قلقة جدا.

295
00:22:57,840 --> 00:23:02,240
ميرين، لا نعتقد أنك تدرك ما
تستسلم عن طريق المرور عبر Averium.

296
00:23:02,400 --> 00:23:07,440
- إنه لشرف عظيم أن يتم اختياري.
- هل من فضلك... توقف عن قول ذلك؟

297
00:23:07,600 --> 00:23:09,800
العقيد؟ كلمة من فضلك؟

298
00:23:14,760 --> 00:23:16,080
تيلك.

299
00:23:16,240 --> 00:23:20,240
رفض كالان طلبنا. دكتور جاكسون
يحاول تغيير موقفه

300
00:23:20,560 --> 00:23:23,720
جيد. وهذا يعطينا فرصة
لجعل ميرين يفهم.

301
00:23:24,000 --> 00:23:26,160
لقد رفضت بالفعل العفو، أيها العقيد.

302
00:23:26,320 --> 00:23:29,560
جنرال، الأمر واضح
لقد تم غسل دماغ الفتاة الصغيرة.

303
00:23:29,720 --> 00:23:32,880
لا يمكننا إعادتها
دون أن نحاول على الأقل.

304
00:23:35,320 --> 00:23:38,960
تيلك، هل تتوقع أي خطر؟
للدكتور جاكسون إذا بقي في أوربان؟

305
00:23:39,120 --> 00:23:41,120
لا أعتقد أنه سيتضرر.

306
00:23:43,040 --> 00:23:45,400
سأعطيها 48 ساعة.

307
00:23:47,720 --> 00:23:51,280
ميرين، يبدو أنك سوف تكون
قضاء المزيد من الوقت معنا.

308
00:23:51,440 --> 00:23:53,560
من فضلك أعدني إلى أوربان.

309
00:23:54,440 --> 00:23:56,680
هل تفهم أننا نحاول المساعدة؟

310
00:23:57,280 --> 00:23:59,400
أنا لست بحاجة لمساعدتكم.

311
00:24:06,640 --> 00:24:08,760
كالان، لا يمكنك أن تفعل هذا.

312
00:24:08,920 --> 00:24:12,400
إذا كنت لن تعيد ميرين إلينا،
سأسترجعها بنفسي.

313
00:24:12,560 --> 00:24:17,200
إذا لم تقم بإرسال رمز خاص،
سوف يغلقون القزحية. سوف تموت.

314
00:24:19,000 --> 00:24:21,320
يرجى شرح هذه القزحية.

315
00:24:22,720 --> 00:24:24,720
سأشرح ذلك، ولكن لك فقط.

316
00:24:24,880 --> 00:24:29,560
- إذا لم تشرح ذلك، قم بإرسال الرمز.
- أنا آسف.

317
00:24:29,720 --> 00:24:34,680
أنت تدعي أنك تحب المعرفة، ولكن الآن
أنت تطلب منا أن نتغير لإرضائك!

318
00:24:34,840 --> 00:24:36,960
لا، ليس من أجل إرضائي!

319
00:24:37,120 --> 00:24:41,400
أنتم مجتمع متقدم. لا تستطيع
العثور على طريقة أفضل لتثقيف شعبك؟

320
00:24:41,560 --> 00:24:44,800
- ليس هناك طريقة أفضل.
- حتى لو كان ذلك يعني التخلي عن ابنك؟

321
00:24:44,960 --> 00:24:48,720
كان أسعد يوم في حياتي
عندما تم اختيار Tomin ليكون Urrone.

322
00:24:48,880 --> 00:24:53,160
كنت أعرف حتى قبل أن يولد أنه
من شأنه أن يسهم في مجتمعنا.

323
00:24:53,320 --> 00:24:57,640
- هل فكرت يوما خلاف ذلك؟
- ولا مرة واحدة. ولم يفعل تومين أيضًا.

324
00:24:58,120 --> 00:25:00,560
وماذا لو فعل ميرين؟

325
00:25:02,400 --> 00:25:05,320
ميرين هو واحد فقط
عدد قليل من أطفال أوروني، ...

326
00:25:05,480 --> 00:25:09,440
..والوحيد الذي قضى عشر سنوات
تعلم تقنية النهضة .

327
00:25:09,600 --> 00:25:13,440
بدون أفيريومها، أولئك الذين ينتظرون
معرفتها لأبحاثهم ...

328
00:25:13,600 --> 00:25:17,080
..سوف تضطر إلى الانتظار 1 2 سنة
لكي يتعلم Urrone آخر.

329
00:25:17,720 --> 00:25:20,560
حسنا، لم أكن أعرف ذلك.

330
00:25:21,280 --> 00:25:23,280
ميرين يفعل.

331
00:25:23,440 --> 00:25:25,440
إنها لا تشكك في واجبها.

332
00:25:25,600 --> 00:25:30,720
إنه أنت يا دكتور جاكسون، الذي تم تضليله
لتعتقد أنك تستطيع إقناعها بخلاف ذلك.

333
00:25:41,640 --> 00:25:45,280
تعال!
لماذا، لماذا، لماذا لا تعمل؟

334
00:25:47,880 --> 00:25:51,640
- لقد أصرت على رؤيتك، الرائد.
- كل شيء على ما يرام. شكرًا.

335
00:25:52,720 --> 00:25:54,040
يا.

336
00:25:54,200 --> 00:25:57,240
الرائد كارتر؟ أنا بحاجة لمساعدتكم.

337
00:25:57,400 --> 00:26:01,760
يجب أن تخبر الجنرال هاموند
للسماح لي بالعودة إلى أوربان.

338
00:26:02,920 --> 00:26:06,560
اعتقدت، كعالم،
سوف تفهم.

339
00:26:06,720 --> 00:26:08,920
ميرين، أنت فقط 1 1 .

340
00:26:10,000 --> 00:26:14,280
نصف الأشياء المثيرة للاهتمام في حياتي
لم يحدث ذلك حتى بلغت الخامسة عشرة من عمري.

341
00:26:14,440 --> 00:26:18,720
- أي نوع من الأشياء المثيرة للاهتمام؟
- اه...فقط اه...

342
00:26:18,880 --> 00:26:21,160
..الأشياء.

343
00:26:23,080 --> 00:26:25,120
ولو كان ذلك ممكنا...

344
00:26:25,280 --> 00:26:28,360
..سأعطيك واحدة من النانوتي،...

345
00:26:29,000 --> 00:26:31,840
.. وبعد ذلك سوف تعرف
أن كل شيء على ما يرام.

346
00:26:32,000 --> 00:26:35,920
شكرا لك، ولكن لا أعتقد
من شأنه أن يحدث فرقا.

347
00:26:37,040 --> 00:26:39,400
هل انتهيت؟

348
00:26:39,560 --> 00:26:41,800
بالكاد.

349
00:26:41,960 --> 00:26:46,760
بمجرد تشغيل محاكاة الكمبيوتر الخاص بك
الرسومات، اعتقدت أنني سأعدل التصميم.

350
00:26:46,920 --> 00:26:50,280
لكن التيار يجري تحويله
قبل أن يصل إلى النواة.

351
00:26:50,440 --> 00:26:54,040
أعتقد التدريع
قد يكون تحويل السلطة.

352
00:26:54,200 --> 00:26:57,200
- الرائد كارتر...
- إلا إذا... مهلا، مهلا، مهلا!

353
00:26:57,360 --> 00:27:00,280
..الترينيوم يمتص التيار.

354
00:27:00,440 --> 00:27:03,000
- صحيح. كلكم...
- انتظر! آسف، اسمحوا لي.

355
00:27:06,760 --> 00:27:10,800
نعم. بعكس القطبية..

356
00:27:13,240 --> 00:27:16,000
هذا كل شيء! نحن في العمل!

357
00:27:17,880 --> 00:27:20,760
لماذا لم تسمح لي
أعطيك الحل؟

358
00:27:20,920 --> 00:27:23,360
ماذا كانت ستكون المتعة في ذلك؟

359
00:27:24,440 --> 00:27:26,560
هزار؟

360
00:27:26,720 --> 00:27:31,840
نعم. أكتشف شيئًا بنفسي،
خاصة إذا كان يراوغني لفترة من الوقت.

361
00:27:32,000 --> 00:27:35,600
إنها أكثر إرضاءً بكثير
من الحصول على الجواب نظرا لي.

362
00:27:35,760 --> 00:27:38,320
ولكن ليس بنفس الكفاءة.

363
00:27:40,760 --> 00:27:42,960
- (يطرق الباب)
- ادخل.

364
00:27:43,120 --> 00:27:45,040
أنت...

365
00:27:46,920 --> 00:27:51,720
- هل أردت رؤيتي يا سيدي؟
- جاء كالان لمرافقة ميرين إلى الخلف.

366
00:27:52,760 --> 00:27:55,960
قبل أن تقول أي شيء،
أعلم أنني قد وافقت على طلبه.

367
00:27:56,480 --> 00:28:01,360
أنا لا أحب ذلك أيضًا، لكنك لا تعرف
تأثير ذلك على الأوربانيين.

368
00:28:02,600 --> 00:28:05,000
ماذا عن التأثير
انها وجود على ميرين؟

369
00:28:05,160 --> 00:28:08,880
لقد أدرك الدكتور جاكسون
أهمية ميرين لشعبها.

370
00:28:11,000 --> 00:28:13,720
أهميتها كخضروات؟

371
00:28:14,000 --> 00:28:16,640
- العقيد!
- لو حاولت أن تفهم..

372
00:28:16,800 --> 00:28:19,040
لا! أنا لن.

373
00:28:21,280 --> 00:28:25,280
طريقة تعاملك مع أطفالك
أمر سخيف. أنت لا تستحقهم.

374
00:28:25,440 --> 00:28:29,440
- العقيد أونيل!
- أطلب الإذن بالإعفاء يا سيدي!

375
00:28:34,440 --> 00:28:37,040
حسنًا، واضح.

376
00:28:42,080 --> 00:28:44,000
- (إنذار)
- (يضحك) لقد فعلنا ذلك!

377
00:28:44,680 --> 00:28:47,480
اسمحوا لي أن أسجل هذه القراءات.

378
00:28:47,640 --> 00:28:50,640
- ما هيك كان ذلك؟
- المفاعل يعمل.

379
00:28:50,800 --> 00:28:53,480
(يرن الهاتف)

380
00:28:53,640 --> 00:28:54,960
كارتر.

381
00:28:55,120 --> 00:28:59,040
نعم يا سيدي. نحن بخير. لقد كان المفاعل فقط.

382
00:28:59,200 --> 00:29:03,000
لا يا سيدي، مجرد نبضة طاقة أولية.
ليس هناك تهديد للقاعدة.

383
00:29:07,960 --> 00:29:10,120
لا بأس أيها الطيار، لقد فهمت الأمر.

384
00:29:23,560 --> 00:29:26,320
هل ستأخذني إلى السطح؟

385
00:29:28,360 --> 00:29:30,280
نعم.

386
00:29:32,600 --> 00:29:35,440
أنظر، لقد أتيت إلى هنا لتتعلم، أليس كذلك؟

387
00:29:35,600 --> 00:29:40,160
هناك شيء يجب أن أظهره لك،
ولكن لا بد لي من أخذك من القاعدة لذلك.

388
00:29:41,120 --> 00:29:43,800
ليس لديك إذن.

389
00:29:43,960 --> 00:29:45,880
هل أنت؟

390
00:29:46,840 --> 00:29:49,160
لا أنا لا.

391
00:29:49,320 --> 00:29:52,880
في المستقبل أيها الرائد
قبل تفعيل أي مفاعل..

392
00:29:53,320 --> 00:29:56,840
- ..سأكون ممتنا لو أخطرتني.
- لن يحدث ذلك مرة أخرى.

393
00:29:57,000 --> 00:29:58,360
جيد.

394
00:29:58,520 --> 00:30:02,400
- أود أن أرى ميرين في مكتبي.
- العقيد أونيل غادر للتو معها.

395
00:30:06,080 --> 00:30:08,000
شكرا لك، الرائد.

396
00:30:10,680 --> 00:30:15,400
هذا هاموند. إذا كان العقيد أونيل
محاولات المغادرة، يُطلب منك...

397
00:30:16,560 --> 00:30:18,480
منذ متى؟

398
00:30:21,440 --> 00:30:23,880
أرى.

399
00:30:28,600 --> 00:30:32,160
- هذه مدرسة؟
- إنه جزء منه.

400
00:30:32,320 --> 00:30:34,240
نحن نسمي هذا الملعب.

401
00:30:34,800 --> 00:30:37,720
- لماذا هذا؟
- (يرن الجرس)

402
00:30:37,880 --> 00:30:39,600
حسنًا، فقط شاهد.

403
00:30:44,520 --> 00:30:46,880
بامبيناس!

404
00:30:47,040 --> 00:30:48,960
مطعم بيتزا! ماما ميا!

405
00:30:49,120 --> 00:30:52,640
- العقيد جاك، ماذا تفعل هنا؟
- اللعب بالهوكي.

406
00:30:52,800 --> 00:30:55,520
يا أطفال، أريدكم أن تقابلوا صديقي ميرين.

407
00:30:55,680 --> 00:30:59,120
أعتقد أنك يمكن أن تظهر لها حولها
بينما أتحدث مع السيدة ستروبل؟

408
00:31:16,240 --> 00:31:17,960
العقيد أونيل!

409
00:31:18,120 --> 00:31:21,720
لقد كان الأطفال يسألون
عندما تعود لرؤيتنا.

410
00:31:22,800 --> 00:31:26,880
- كيف تستمتع كاساندرا بالمدرسة الإعدادية؟
- إنها بخير. إنها تحب ذلك.

411
00:31:27,040 --> 00:31:30,720
اسمع، هل لديك مكان ل
طالب آخر بعد ظهر هذا اليوم؟

412
00:31:35,000 --> 00:31:37,200
هي.. زائرة..

413
00:31:37,360 --> 00:31:39,440
..من خارج المدينة.

414
00:31:40,400 --> 00:31:43,880
- لدينا موعد فني بعد الاستراحة.
- هذا ممتاز.

415
00:31:47,880 --> 00:31:51,880
مهمتك
هو أن ترسم شيئًا تحبه.

416
00:31:52,040 --> 00:31:56,040
الآن، يمكن أن يكون شخصًا أو شيئًا.

417
00:31:56,200 --> 00:31:58,520
فقط...استخدم خيالك.

418
00:32:15,200 --> 00:32:18,320
- أبدو سمينة.
- (ميرين) العقيد أونيل؟

419
00:32:23,480 --> 00:32:26,680
هذه الفرشاة واسعة جدًا
لتقديم الأسلاك بدقة.

420
00:32:26,840 --> 00:32:28,960
حسنا، دعونا نحاول هذا مرة أخرى.

421
00:32:32,800 --> 00:32:35,720
شيء تحبه.

422
00:32:36,200 --> 00:32:38,960
شيء ليس آلة، حسنًا؟

423
00:32:40,600 --> 00:32:44,000
تذكر الزهور في منزل الرائد كارتر
مختبر؟ تلك الموجودة على المكتب؟

424
00:32:44,160 --> 00:32:47,400
طلاء واحد من هؤلاء. تفضل.

425
00:32:54,120 --> 00:32:56,200
أكبر!

426
00:32:58,000 --> 00:32:59,720
(همس) كبير.

427
00:33:09,680 --> 00:33:12,040
لا يوجد الأرجواني.

428
00:33:13,520 --> 00:33:15,640
استخدم اللون الأحمر.

429
00:33:16,720 --> 00:33:18,800
لو كان بإمكاني الحصول على كوب آخر،...

430
00:33:18,960 --> 00:33:22,040
- ..يمكنني مزج اللون الأزرق مع الأحمر...
- جعل الزهرة حمراء.

431
00:33:22,200 --> 00:33:24,240
لكن تلك الزهور كانت أرجوانية!

432
00:33:24,400 --> 00:33:27,120
تطلب مني أن أرسم،
لكنك لا تعطيني الوسائل..

433
00:33:27,400 --> 00:33:29,880
ميرين...استمع لي.

434
00:33:31,120 --> 00:33:33,800
لا يجب أن تكون دقيقة.

435
00:33:33,960 --> 00:33:36,360
ترسم لي زهرة.

436
00:33:37,840 --> 00:33:40,160
لا يهمني ما يبدو عليه. هنا.

437
00:33:41,720 --> 00:33:45,200
استخدم هذا. ولا تتوقف عند واحد.
طلاء الحديقة بأكملها.

438
00:33:45,360 --> 00:33:47,760
- لكن...
- اه!

439
00:33:48,880 --> 00:33:50,800
طلاء.

440
00:34:21,600 --> 00:34:23,320
لطيف - جيد.

441
00:34:24,120 --> 00:34:28,040
- من هو الذي؟
- إنه تمثيل للرائد كارتر.

442
00:34:30,040 --> 00:34:31,960
بالطبع هو كذلك.

443
00:34:33,320 --> 00:34:35,240
هل هذا صحيح؟

444
00:34:36,280 --> 00:34:39,000
أوه نعم. إنها طريقة أكثر من صحيحة.

445
00:34:44,160 --> 00:34:47,160
شكرا لك، العقيد أونيل،
لتعليم هذا لي.

446
00:34:48,720 --> 00:34:50,960
على الرحب والسعة.

447
00:34:52,080 --> 00:34:54,000
ميرين.

448
00:34:55,000 --> 00:34:58,920
كل ما عليك فعله هو أن تسأل.
سأجد طريقة لتحقيق ذلك.

449
00:35:01,680 --> 00:35:05,400
لدي واجب تجاه شعبي.
معرفتي مهمة بالنسبة لهم.

450
00:35:07,320 --> 00:35:09,520
لقد وعدت.

451
00:35:18,120 --> 00:35:23,000
لسوء الحظ، استخدم الاختبار الأخير
من نقدتنا، لكننا سنجد المزيد.

452
00:35:23,160 --> 00:35:25,600
على الأقل لدينا نموذج أولي عملي.

453
00:35:26,520 --> 00:35:28,240
العقيد؟

454
00:35:30,200 --> 00:35:33,440
- لست هنا لإثارة المشاكل يا سيدي.
- العقيد أونيل؟

455
00:35:36,520 --> 00:35:38,600
لدي شيء لك.

456
00:35:47,840 --> 00:35:50,400
إنهم جميلون. شكرًا لك.

457
00:35:56,560 --> 00:36:01,520
- أنت غاضب مني لعدم البقاء.
- لا، لا، لست كذلك.

458
00:36:01,960 --> 00:36:04,280
ثم هل تفهم؟

459
00:36:13,400 --> 00:36:17,360
الرائد كارتر، من فضلك خذ ميرين
إلى غرفة البوابة. سأكون هناك قريبا.

460
00:36:17,520 --> 00:36:18,840
نعم يا سيدي.

461
00:36:27,840 --> 00:36:32,440
لقد أعطيتني بالفعل أكثر من
سبب كافي لمحاكمة عسكرية

462
00:36:33,520 --> 00:36:35,640
عام،...

463
00:36:35,800 --> 00:36:40,000
..لبضع ساعات اليوم حصلت
لأظهر لتلك الفتاة الصغيرة كيف تكون طفلة.

464
00:36:41,080 --> 00:36:43,480
إذا أردت معاقبتي...

465
00:36:44,560 --> 00:36:46,600
.. المضي قدما.

466
00:37:10,120 --> 00:37:12,560
نيابة عن مواطني أوربان،...

467
00:37:12,720 --> 00:37:17,320
..l'd أود أن أشكركم على هذه التجربة
اعطيتني ولشعبي.

468
00:37:18,080 --> 00:37:21,200
- لقد تعلمت الكثير في وقتي هنا.
- وكذلك نحن.

469
00:37:52,440 --> 00:37:56,680
لقد تلقينا رسالة من أوربان.
طلب كالان منكم جميعًا الذهاب إلى هناك.

470
00:37:56,840 --> 00:38:00,880
- هل هناك خطأ ما؟
- ستكتشف ذلك عندما تصل إلى هناك.

471
00:38:10,320 --> 00:38:12,320
شكرا لحضوركم!

472
00:38:12,480 --> 00:38:15,880
- ما هو الخطأ؟
- أوه، لا شيء خاطئ! سأريكم!

473
00:38:24,280 --> 00:38:26,200
(الأطفال يضحكون)

474
00:38:31,480 --> 00:38:33,000
(كالان) تعال.

475
00:38:33,160 --> 00:38:35,120
ينظر!

476
00:38:35,280 --> 00:38:37,640
أليس هذا رائعا؟

477
00:38:52,000 --> 00:38:53,920
سولين... سولين.

478
00:38:56,040 --> 00:38:59,600
العقيد أونيل، هذا هو ابني تومين.
أنا أعلمه.

479
00:39:00,440 --> 00:39:02,880
جميع أطفال Urrone الماضيين
سوف تعلم الآن...

480
00:39:03,040 --> 00:39:06,040
.."بالطريقة القديمة"
كما قد تقول.

481
00:39:06,920 --> 00:39:09,880
سوف يعرف
كل ما فعلته لأوربان.

482
00:39:12,280 --> 00:39:15,400
أوه، ل... لقد رسمت هذا لك.

483
00:39:18,000 --> 00:39:19,920
للتعبير عن امتناني.

484
00:39:25,240 --> 00:39:26,960
- أليس هذا...
- أنا!

485
00:39:31,280 --> 00:39:34,880
- كالان، متى بدأ كل هذا؟
- الليلة الماضية، بعد أفيريوم ميرين.

486
00:39:35,040 --> 00:39:37,600
لا بد أنها كانت تعلم أن هذا سيحدث.

487
00:39:37,920 --> 00:39:40,320
هذا... هذا ما تعلمته.

488
00:39:43,840 --> 00:39:45,760
العقيد.

489
00:40:15,000 --> 00:40:17,120
مرحبًا ميرين.

490
00:40:23,680 --> 00:40:25,600
نعم.

491
00:40:28,040 --> 00:40:32,560
(تتنهد) أعتقد أنه سيتعين علينا ذلك
تعرفوا على بعضكم البعض من جديد.

492
00:40:51,560 --> 00:40:54,480
أنت على حق. ماذا كنت أفكر؟

493
00:40:58,520 --> 00:41:01,280
هل سبق لك أن رأيت كلبًا؟

494
00:41:01,440 --> 00:41:04,160
الكلاب هي الأشخاص المفضلين لدي.

495
00:41:05,080 --> 00:41:07,800
البعض لديه ذيول، والبعض الآخر لا.

496
00:41:09,360 --> 00:41:11,280
هناك الكثير من الكلاب الأرجوانية...

497
00:41:13,520 --> 00:41:18,040
ترجمة نص الرؤية: ناتاشا كوهن